http://www.laboutiquedugaz.com/accessoires_gaz/adaptateursgazinternation...

Salut CapDan,

Pas claire ta question, donc beaucoup de lectures mais pas de réponses;

Si tu restes en Europe tu peux coisir la bouteille (en France) que tu veux, acier ou "plastique" composite, il te faudra suivant la bouteille choisie avoir le bon adaptateur universel pour la recharger.

J'essaie d'expliquer car c'est clair pour moi. Une grande bouteille acier de 13 kg a un filetage "standard" sur lequel on peut adapter n'importe quel autre filetage moyennant un mamelon adapté, au pire on fabrique le filetage qui recevra l'embout de l'usine emplisseuse.

Par contre une bouteille en composite comme la "Viséo"a une "machoire" qui se verrouille sur cette bouteille, il faut donc modifier cette machoire et lui adjoindre le ou les embouts vissables pour pouvoir la reharger sans problème.

On retombe sur le même souci, trouver le bon embout "sortant" pour le visser sur le tuyau de remplissage.

Avantage aux bouteilles composites, elles ne rouillent pas et sont plus légères (mais la contenance est moindre aussi) par rapport aux bouteilles acier, sauf à trouver une bouteille en aluminium.

J'espère ne pas avoir été trop confus dans mon explication, je me suis fait de mon côté un système permettant de remplir une petite bouteille de 3 ou 5 kg (la Bleue de Camping Gaz) en partant d'une grosse de 13 kg. Ca fonctionne parfaitement si on respecte le principe que la bouteille remplie doit être à la limite de couler dans son seau rempli d'eau douce pour garder un peu de gaz et éviter tout pépin de détendeur.

Philippe a écrit :

Une grande bouteille acier de 13 kg a un filetage "standard" sur lequel on peut adapter n'importe quel autre filetage moyennant un mamelon adapté, au pire on fabrique le filetage qui recevra l'embout de l'usine emplisseuse.

Je me suis retrouvé en Grèce avec ma bouteille  "française" :  impossible de la remplir , j'ai juste pu l'échanger avec une bouteille grecque. Mais l'embout et le détendeur étaient spécifiques, les miens n'allaient pas. Heureusement j'avais affaire aux Grecs ! Le commerçant a appelé un copain qui m'a chargé dans sa voiture pour faire le tour de la ville jusqu'à ce que je trouve l'embout adapté.

Maintenant j'ai ma bouteille grecque que je ne pourrai certainement pas échanger en France, j'aurais dû garder ma bouteille d'origine.

Quant à "fabriquer des filetages"...!!! Je n'ai malheureusement pas un atelier de métallurgie à bord.

Bonjour,

attention car même avec le bon adaptateur on ne peut pas toujours faire recharger une bouteille française dans certains pays pour cause de "normes de sécurité". C'est le cas aux Canaries (Espagne donc Europe) ou il m'a été impossible de faire recharger un cube butagaz avec l'adaptateur "13kg" bien que celui ci soit techniquement compatible (même en allant directement à l'usine de remplissage à Lanzarote).

A mon avis la seule solution garantie partout c'est les bouteilles camping gaz.

Possible...

"Norme de sécurité" : Je ne sais pas comment est le Cube Butagaz, mais si il est en fibre et résine il y a une date de ré-épreuve sur toutes ces bouteilles, peut-être qu'elle était dépassée ?

Il y a aussi la même chose sur les bouteilles métalliques mais apparemment elles sont plus tolérantes que ces composites.