Bonjour . Reparer sans sortir le safran cela me parait pas possible .par contre il est fort possible de sortir le safran sans sortir le bateau .Je suppose comme c'est un bateau de serie que le tube de jaumiere est plus haut que la ligne de flottaison ,donc on peu sortir le safran sans probleme , et le réparer . (je l'ai fais sur un 44 pieds beneteau et en apnée tres facilement )
Traverser avec un probleme c'est joué a pile ou face , pile ca casse ,face ca tien peu etre meme des années ,mais je ne crois pas que tu traverseras l'esprit tranquille  . A terre ton bateau te fait confiance , en mer c,est toi qui lui fait confiance  . Prend soin de lui a terre  ,il prendra soin de toi en mer
Bonne navigation et bon vent .