Bonjour,

j'ai interrogé un ami qui vient de revenir d'un très beau tour du monde sur Uhambo et qui  connaît bien la NZ pour  s'y être arrêté et y avoir laissé son bateau  en 2014/2015. Voilà ce qu'il me dit:

"En ce qui concerne la venue en Nouvelle Zélande en voilier, je ne peux que conseiller de suivre rigoureusement les procédures fort bien expliquées par le gouvernement NZ et accessibles par le lien ci-dessous:
https://www.mpi.govt.nz/importing/border-clearance/vessels/arrival-process-steps/yachts-and-other-recreational-vessels/
Quand je dis rigoureusement cela veut dire à "l'anglo saxonne" et non pas à la "française" du style "on discute, on s'arrange"!
Nous avons fait de cette manière et tout s'est parfaitement passé.
Pour illustrer cela, je précise qu'un équipage français ayant "rangé" des citrons dans son grab-bag s'est vu condamner à 3000 NZD d'amende."

je garde pour ma part un souvenir cuisant  (saisie provisoire du bateau  jusqu'à ce que j'ai payé 1000$ d'amende  pour avoir oublié de suivre la procédure d'entrée demandant de téléphoner à un oeil de Moscou centralisé avant d'arriver à Halifax. Pas de discussions possibles dans ce monde là.  Le caractère latin c'est quand même pas mal!

Cordialement .Artimon

@ Mr Artimon,

"Le caractère latin c'est quand même pas mal!"

Je doute que lors de votre   parcours professionnel, vous ayez favorisé le système latin dans le milieu hypertechique que vous dirigiez!

Alors, que vous arrive t'il? Vous laissez votre grèement se détendre? Vous êtes dans la détestation de la rumbleline?

Il n'y a qu'à voir le résultat pour notre pays de notre culture latine... par rapport à d'autres pays européens.

La Nouvelle Zélande est un pays où il fait bon vivre grâce à des principes parfois rigides mais basés par le RESPECT de la population

vis à vis de l'Autre, de son milieu et de ce qu'on laissé les parents. C'est le contraire d'un pays de sauvages bien éloigné d'un autre que je connais bien et qui lui, le devient.  Bien cordialement.

Ley es ley.  

(super le lien, merci, va me servir si j arrive a réparer mon gréement ....)

Bonjour,

Nous avons passé les fourches caudines de la biosécurité Kiwi dans le port d'Opua vendredi dernier. (le 25 novembre 2016 donc), en même temps qu'une vingtaine d'autre bateau de grand voyage arrivé le même jour.

Bilan : On avait fait le vide dans le bateau avant de partir, bien tout nettoyé, dont les chaussures de rando, sous le cailleboti du cockpit, etc. On avait confié au copain venu nous rejoindre au Fidji et qui repartait en avion tout les souvenirs qui pouvait se faire saisir, comme les scuptures en bois achetés au Marquise.

On avait été briefé par les douaniers kiwis eux-même, qui organisent des rencontres avec les navigateurs au Tonga et aux Fidjis courant octobre. On peut leur poser toutes les questions qu'on veut.

La visite en elle-même s'est passée très cordialement, ils ont demandé où on rangeait la nourriture et les légumes. On n'avait plus de légumes frais, on s'était assuré de tout finir avant d'arriver. Ils ont embarqué les gousses d'ails, les haricots secs et un brin de lavande seche accroché dans le carré avant de partir. ILs ont tiqué sur le stethoscope de ma femme, mais comme il était propre c'est passé. Ils cherchent et embarquent tous les produits à base de viande, les conserves faites maison, etc...

Une fois la visite terminée (ça a du durer environ 30 minutes, un chien a fait le tour du bateau. A priori ils cherchent tout ce qui est légumes, drogues, comestibles etc... Ce brave toutou a louché sur nos cookies au chocolat , mais c'est à peu près tout.

A priori si tu joues le jeu, que ton bateau est propre (bien nettoyé la coque avant le départ, dans l'eau et en dehors de l'eau), et que tu ne cherches pas à filouter, ça se passera bien. Par contre ils peuvent embarquer un certain nombre de choses pour les détruires. (tout souvenir en bois par exemple est susceptible de dégager). Si tu ne veux pas qu'ils les détruisent, tu peux demander à ce qu'ils soient justes fumigué. Dans ce cas là tu peux les récupérer après, mais il faut savoir que c'est très onéreux.

EN esperant que ça aide,

Damien

Ah et un autre truc aussi : il faut bien penser à envoyer le formulaire early notice of arrival au moins 48h avant ton arrivée. (en général vu la taille du fichier on l'envoie avant de partir).  Le document est dispo sur le site des douanes NZ : http://www.customs.govt.nz/news/resources/forms/Documents/NZCS%20340.doc

Et une fois dans les eaux territoriales il faut les contacter par VHF. Et ne pas s'amuser à mouiller avant de faire son entrée officielle, ils sont au taquet sur la surveillance du territoire, et pas très conciliants avec les Français, ils nous gardent une dent légitime pour l'attentat du Rainbow warrior.

Mis à part ça , c'est un pays magnifique et les gens sont hyper accueillant, c'est un super endroit pour passer la saison des cyclones. IL y a même beaucoup de kiwi francophones et francophiles.

En passant,autour d'Opua,plein de poissons pour chasseurs et foule de moules super....le paradis...

Lhub a écrit :

@ Mr Artimon,

"Le caractère latin c'est quand même pas mal!"

Je doute que lors de votre   parcours professionnel, vous ayez favorisé le système latin dans le milieu hypertechique que vous dirigiez!

Alors, que vous arrive t'il? Vous laissez votre grèement se détendre? Vous êtes dans la détestation de la rumbleline?

Il n'y a qu'à voir le résultat pour notre pays de notre culture latine... par rapport à d'autres pays européens.

La Nouvelle Zélande est un pays où il fait bon vivre grâce à des principes parfois rigides mais basés par le RESPECT de la population

vis à vis de l'Autre, de son milieu et de ce qu'on laissé les parents. C'est le contraire d'un pays de sauvages bien éloigné d'un autre que je connais bien et qui lui, le devient.  Bien cordialement.

Comme vous le voyez  j'ai tardé à vous répondre, hésitant à me lancer dans une dissertation sur  les cultures comparées anglo-saxonne et latine.  Je me contenterai  de vous dire que la culture latine  n'est pas incompatible avec  la génération de très grands savants et philosophes, sans avoir besoin de  remonter aux Lumières, de magnifiques mécaniques automobiles comme les Ferrari et autres, d'excellents avions Airbus, de satellites et lanceurs de satellites ARIANE au top mondial,  d'équipes de recherches et de groupes industriels en haut du podium mondial,  J'appécie  le monde anglo-saxon  qui a de grandes qualités et où j'ai beaucoup d'amis. Mais , quitte  à friser  parfois  (n'en rajoutons pas quand même)  avec un certain désordre,  j'avoue trouver  la culture latine  beaucoup plus humaine (au sens de donner plus de valeur à "l'humanité des relations").  J'avoue que je n'ai toujours pas avalé  la saisie de mon  bateau pour me forcer à cracher  1000 dollars d'amende pour ne pas avoir  téléphoner à un oeil de Moscou avant d'arriver au Canada (je leur ai montré le numéro, qui n'était plus le bon,  marqué sur  mon guide que j'avais utilisé, le pavillon jaune que j'avais hissé, le fait que nous n'avions pas débarqué de notre mouillage avant de nous être efforcé d'établir le contact par VHF...) ni,  alpiniste  campant en sauvage sur les pentes des alpes suisses se faisant dénoncer  par un voisin pour nous envoyer les gendarmes.  Oui je vous le confirme je préfère personnellement infiniment vivre dans un pays latin plutôt qu'anglo-saxon.  Quant  au manque de respect des Autres vous avez raison c'est  un point très important et, parfois, une faiblesse  des latins. Quant à les traiter de  sauvages  c'est un pas que je ne franchirai pas. En plus il ne faut pas désespérer. Il  y a quelques dizaines d'années  il valait mieux faire très attention avant de traverser une rue, les bagnoles ignoraient les piétons  et les obligeaient à sauter en arrière. Aujourd'hui, sur les passages piétonniers, bien rares sont devenus les automobilistes n'ayant aucun sens du respect des autres et qui ne s'arrêtent pas quand un piéton s'apprête à traverser.   

Cordialement. Artimon.

PS  Ceci étant je n'ai rien contre les néozélandais dont on me dit beaucoup de bien, en plus de leur magnifique équipe de rugby.

Bonjour,

prévois à l'arrivée un sac poubelle de déchets organiques, preuve que tu n'as rien jeté dans leurs eaux territoriales: ils adorent. Mange tout ton miel, c'est un gros point noir pour eux.  Nettoie tes chaussures et ta tente (si tu en as une). Il y a peu, des français avaient caché de la nourriture et ils l'ont trouvé. Maintenant, le controle redouble pour notre pavillon. Réputés filous nous sommes (à juste titre). Nous n'avons eu aucun problème avec les sculptures en bois. Simplement ils les ont inspectées pour vérifier l'absence de termites et d'oeufs de cafards. Comme expliqué précedemment, oublie ton caractère latin, pas de roublartise qui se payeront chères. Sache que c'est le pays de la délation entre voisins: sur le prospectus d'Opua, il y a même une pub des gardes-côtes pour cela, avec en exemple le Rainbow Warrior (affaire qu'ils n'ont toujours pas oubliée). Le ton est donné.    Sinon, super pays. Enjoy!!!

Ouistiti a écrit:  Sache que c'est le pays de la délation entre voisins: sur le prospectus d'Opua, il y a même une pub des gardes-côtes pour cela, avec en exemple le Rainbow Warrior (affaire qu'ils n'ont toujours pas oubliée). Le ton est donné.    Sinon, super pays. Enjoy!!!

 

Là, tu fais comme beaucoup de journalistes en mal de sensationnel, tu y vas très fort!!!

 

En français, la délation est une dénonciation opérée pour tirer profit de cette action, comme à une certaine époque de notre  histoire récente...

Alors que la dénonciation peut être justifiée en cas de dangers pour la communauté ou pour faciliter l'intervention des services compétents à l'encontre de criminels ou de coupables (ou que tu considères  comme tels).

 

Sur la brochure d'OPUA, c'est le mot REPORT qui est utilisé signifiant : signaler, rapporter (aux autorités). Et aussi dénoncerun criminel.

To report n'a donc rien à voir avec délation.

Mais en on revient au débat pays latins/pays nordiques pour lequel je me comporte peut-être  en psycho-rigide...

 

 

 

Bonjour Lhub,

je reconnais que ma missive porte à confusion. J'ai, malheureusement, quelques exemples à rapporter, non journalistiques mais vécus.

Un ami s'est fait "report"er par un autre voilier pour avoir uriner par dessus bord dans la rivière de Whangarei

Nous avons acheté un van et sillonné la NZ:

Impossible de dormir dans le van en dehors des campings payants si l'on n'a pas des eaux noires. Il faut se planquer car les NZ "report"ent très facilement ces faits à la police. Le motif est le respect de la Nature. Soit. Mais quid des hélicoptères qui pullulent et traversent officiellement en polluant (auditive et kérozène) les parcs nationaux, en comparaison d'un petit "caca"?

Est-ce donc un acte majeur de civisme de "report"er tout cela?

Dans certains lieux résidenciels, l'on peut voir des écritaux pour une surveillance mutuelle des voisins. Très bien. Mais lorsque l'on se promène, il arrive d'être regardé bizarrement si l'on s'attarde un peu devant une maison. D'autant que la criminalité y est très faible.

Ce que je voulais transmettre comme info, c'est plutôt cette notion de surveillance très présente. Ce n'est malheureusement qu'une constatation sur l'eau et sur terre.

Ce pays est très fort en com', frisant l'hypocrisie gouvernementale: leur écologie qu'ils affichent de manière omniprésente (ils en font la publicité) passe systématiquement après ou sous couvert des intérêts économiques (hélico dans les parcs nationaux, pesticides à tout va, campings obligatoires, etc...).

Enfin, pour avoir séjourné plusieurs années aux Marquises, tous les polynésiens sont persuadés que la NZ est habitée principalement par des Maoris, comme les Maohis en PF (Maoris sur les boites de lait Anchor, l'équipe des All Black avec des Tongiens-Samoais et Haka, noms des rues et villes en maoris). Malheureusement, ceux-ci restent très peu nombreux, "parqués" dans des réserves nommées telles quelles, dans une zone du nord de l'île du Nord et le East Cap. Nous avons beaucoup fréquentés les Maoris restants, rongés par la culture anglosaxonne: les dissidents ne sont pas respectés par le Pouvoir en place.

Soyons francs du collier: le peuple a été decimé et leur culture réappropriée, dans un but de recherche d'identité (l'île n'est pas habitée depuis si longtemps par les anglais) et économique.

Sans ta remarque opportune sur ma caricature, je n'aurais pas souhaiter disserter là-dessus car chacun doit se faire sa propre idée. Il n'empêche qu'il est bon d'être prévenu.

Je terminerai en disant que, d'une part la France n'est pas exclusivement un pays latin (n'oublions pas le Nord, l'Est, Pays Basque, etc...) et que les néozélandais sont forts sympathiques, serviables et souriants, à condition de respecter ces règles. Le pays, quant à lui, est magnifique. A voir absolument...

Bonnes navigations 2017