Navigation et migrations
publié le 18 Octobre 2016 19:12
Bonjour,
Petite pierre à l'édifice de la reconstruction...
J'ai traduit - quoique n'étant plus en Méditerranée depuis longtemps - l'interview du chef du service de presse de la marine allemande sur l'attitude à adopter si on tombe sur une embarcation chargée de migrants.
http://www.uneinvitationauvoyage.eu/portfolio/naviguer/
Il y a des choses qui peuvent paraître évidentes, mais c'est toujours bien d'avoir la position d'un représentant de l'Autorité sur une question aussi délicate.
Merci à nos amis de Trans-Ocean (STW alld) de m'avoir permis de le diffuser.
Bon vent !
Merci de cet info qui nous sera effectivement très utile si nous faisons de telles rencontres. Elle nous aide à mettre en cohérence nos préoccupations morales avec notre sécurité et nos obligations juridiques tout en aidant à secourir ces malheureux. Cet excellent interview m'incite à proposer prochainement à la commission sécurité puis à vous tous une petite check list se fondant sur cet interview et le complétant qui nous aidera sans doute à gérer de manière opérationnelle une situation qui peut être très stressante. A l'issue de vos commentaires sur le forum qui permettront de la finaliser je mettrai cette check list (avec le lien de l'interview d'origine) en document référent sur le blog de la commission sécurité.
Ce fut pour moi l'occasion de revisiter ton site merveilleux. Cordialement. Artimon
PS je vois que tu as trouvé comme moi la note du séjour à Fernando de Noronha excessivement salée!
Ayant vécu une rencontre il y a une douzaine d'années au Sud de la Sicile avec un bateau de migrants ( qui n'était pas en détresse ) je confirme le stress intense que l'on ressent en voyant se diriger vers soi un bateau chargé de plusieurs dizaines d'hommes.
Il n'y'a eu aucun incident .
Nous leur avons demandé de rester à distance. Ils voulaient simplement que nous leur donnions le cap vers la côte la plus proche ce que nous avons fait.
Les pêcheurs de Sciacca à qui nous avons parlé de cette rencontre nous ont dit qu'il y avait eu des incidents et qu'eux-mêmes appelaient systématiquement les garde-côtes quand ils voyaient ce type d'embarcation.