Portugal/Madère/Açores : certificat international de capacité
publié le 12 Mars 2006 15:53
Lu récemment dans un guide nautique que les autorités portugaises demandaient quelques fois (surtout lorsqu'il y a pb) la
présentation par le skipper d'un "certificat international de capacité". Une sorte de "permis de conduire international" pour les
bateaux. Sauf que chez nous peu de voileux ont un permis mer et lorsqu'on en a un, quelle est l'organisme habilité à délivrer ces
certificats internationaux ? Les Aff.Mar ? Peux-t-on se contenter d'une traduction du permis français ou existe-t-il un nouveau
document ? Si vous avez expérimenté cette procédure, merci de votre expérience.
Salut,
pour les navires de plaisance, les divers pays doivent se conformer en matière de sécurité et de certificats aux règles des
pays du pavillon du navire.
Si des portugais te demandent un certificat alors que tu navigues sur un bateau français, ils sont dans l'illégalité.
A toi de leur présenter un texte (...) ou il apparaît que en France pour les navaires de plaisance (voiliers) il n'est nul
besoin d'avoir de permis ou autres certificats.
José depuis le Vénézuela.
Merci José pour cet éclairage. C'est effectivement une règle de droit maritime mais il n'est pas toujours facile de s'en expliquer
réalisable. Merci de ton aide.
avec certains fonctionnaires de police maritime ou de douane. Dans un tout autre ordre d'idée, j'ai admiré sur Sextan.com les
aménagements de ton voilier "Amuitz" et notamment son dispositif anti-foudre. Si ce n'est pas un secret de fabrication